[Translation | SportsChosun] "Me Gustas Tu, 100 Million Streaming"...GFRIEND, Girlgroup First Time Milestone
GFRIEND Me Gustas Tu. ⓒSource Music
Translated by: Albatro [GFSquad]
[SportsChosun.com Kim Young-Rok Reporter] 'GodFRIEND' has written another page in history. GFRIEND's hit song 'Me Gustas Tu' surpassed the 100 million streaming mark on Gaon Charts, for the first time amongst girl groups.
'Me Gustas Tu' is the title song of GFRIEND's 2nd Mini Album 'Flower Bud' released last year on July 23rd, and it's the song that helped GFRIEND rise to the top of the girl group scene in just 1 year and 6 months since debut.
Despite recently celebrating its 1st anniversary since release, 'Me Gustas Tu' has been time and time again proving its popularity by holding its spot within the 40~50th place range on Melon Charts, and the song has even acquired the nickname 'Us Since Last Year*'. It's also been in the Gaon Streaming Charts for the 53rd week. At this rate, even 'Us Since The Year Before Last Year' seems to be possible. It may even be worthy of challenging the longest chart-in song in history(96 weeks), 'Friday' by IU.
'Me Gustas Tu' has been streamed for 50 169 974 times in just 2015(35rd, According to Gaon Charts), and the song climbed back up to the top of the charts as GFRIEND came back with 'Rough' this past January. In February and March, the song nearly achieved a monthly streaming count of 10 million.
And ever since then, as a result of consistent 1 million weekly streaming counts, the song finally broke the 100 million milestone on the 3rd week of July, with a total streaming count of 100 755 085.
GFRIEND's 'Rough' released on January 25th is also forecasted to achieve the 100 million streaming milestone within 2016. 'Rough' hit 74 million 880 thousand streaming counts in just the first half of 2016, and has exceeded 79 million counts on the 3rd week of July.
(The rest of the article is about TWICE and their "New Era Girlgroup" competition with GFRIEND)
*Translator Note: The literal, or direct, translation of 'Me Gustas Tu' or '오늘부터 우리는' into English can be 'Us Starting Today' or 'Us Since Today'
Comments:
[+ 1035, - 114]
Gustas Tu Gustas Tu I still listen to it~
[+ 722, - 95]
Me Gustas Tu hit 100 million streaming count, wow GFRIEND's song is amazing
[+ 640, - 88]
Me gustas tu~ gustas tu su tu tu ru I like you~
[+ 593, - 96]
Well I mean the song is good, so haha amazing~
[+ 524, - 73]
I think this is the best GFRIEND song so far
[+ 188, - 22]
The proof that if the song is good, the group will get famous. They dance well as well, anyway a girl group that is nice to watch and listen to
[+ 173, - 23]
Me Gustas Tu is definitely one of the best songs ever...
[+ 154, - 20]
MGT is definitely a fantastic song ❤️❤️❤️
[+ 156, - 23]
Indeed, they get rewarded since their song is good!!
[+ 156, - 23]
Praise GodFRIEND♥ Let's go~!