Translator's Note:
Sorry Buddies for the long wait. I have been planning to translate this one but I have been very busy at work and I have been feeling so lazy recently to translate more. So I find some time to translate this while we are waiting for more GFriend updates.
I hope it is not too late to do this. Sorry for the late post again.
Yours truly,
Pop Master
(Bows 90 degrees)
Source: TV Cast
[+379, -28]
There is nothing GFriend cannot do. Queens of dancing. Everyone is so pretty. So pretty!
[+329, -23]
On Growl part, Yuju's high note is a grain of sesame seed *goosebumps*
T/N: According to a reply in Heykorean the phrase can be interpreted as "small but precious like a sesame seed" as Yuju's high note seems trivial but beautifully done.
[+304, -23]
I swear GFriend is the best. They dance really well.
[+301, -25]
I love center Sowon ♥♥ and lead dancer SinB ♥♥
[+263, -21]
Makes me remember of Yuju in Weekly Idol
→ [+66, -1] Shameless Yuju-reurong *lol*
→ [+56, -1] Yuju-reurong such a legend *lol*
[+258, -21]
Don't you all know how much I've waited for this?! GFriend is so freaking cool! They dance really well. Real girl crush. I can't help but feel like this.
[+218, -17]
They are the best really.
[+217, -21]
GFriend *crying* They even can do a proper boygroup cover. Really, they are awesome.
[+175, -15]
Legends .. I love them
[+154, -10]
Are we watching the audiences or are we watching GFriend *cries*
T/N: This statement confuses me but my guess is the comment is complaining about how the camera focus so much on the audiences rather than on GFriend performing.
[+150, -13]
Eventhough one stage was edited out GFriend really proved that they can properly do a boygroup dance.
[+132, -12]
GFriend step on me *crying* they are so cool
T/N: The original Korean literally means "to be hit/to be run over/to be knocked out"
[+124, -13]
GodFriend ♥♥♥♥♥♥
[+121, -13]
A freaking Girl Crush♥